キラキラ_蔷薇_茶園

ただあなたと歩く それが私の夢なのです

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- -- --:--
VIVI 7月 上田龙也访谈 翻译
非常迟到的翻译= = 书都出了好久了~翻译也作好好久了。就是一直么想到要粘上来。汗水><

本来想要继续贴杂志的,不过昨天刚贴过,过两天再贴吧~

VIVI 7月关于恋爱超长的一篇翻译~ 很久么有翻译了,中文严重退步,日文也么进步多少~所以大家随便看看就好~ (如果有看过原文,看到哪里翻错的,告诉我是最好不过的了。呵呵~) 另外,虽然自认翻的不好,但是也是辛苦劳动成功,所以不得随意转载哦^^ 相信喜欢U的孩子们都很守规矩的(笑)

PS:说到关于恋爱问题~想到昨天大阪的REPO~ (真实性不保证~ 只是正好顺眼有看到^^)MS正好有提到TACHAN喜欢的女孩子的问题,TACHAN说自己很全面向(全领域~) 还被吐漕说2岁-80岁都可以!? (<-----ORZ ...孩子.....这算犯罪的....)

----------------正文开始...很长....---------------------

作为KAT-TUN的成员自然不用说,最近在月9电视剧「婚カツ」出演作为演员而活跃中的上田龙也在VIVI上初登场! 焕然一新的COOL角色的形象,坦诚的描述关于恋爱的长篇采访,在此大公开。

虽然自己也会做家事,但是如果为我做的话会很开心

虽然有点唐突,但是上田你是恋爱体质的吗?
不知道呢,但是对于恋爱会想要尽力。果然如果有了喜欢的人的话,工作也会努力,最主要的是每天都会变得很开心不是吗。对我而言,恋爱是么有任何副作用的东西哦。

如果要成为上田的女朋友,最近的道路是?

为我做温热的饭的话,就会很轻易地被攻陷呢(笑)。因为平常还是以便利店为主,特别是现在在出演DRAMA的时候么有做饭的时间,还有就是在私人时间时,会有练习拳击,真的很想要进行营养管理,但是因为自己很难做到,所以如果有女朋友为我做的话,会很开心呢。如果还很好吃的话,就会更开心了。当然如果做的不好吃,但是感觉到是为我而努力的话,我也会很轻易地被攻陷(笑)。所以会一起帮忙做饭。但是,在这个时候如果是很麻烦的女孩子的话就不行了。

拳击是因为什么契机而开始的呢?
本来高中生的时候就很喜欢,在教室里的时候会和朋友用运动衫包在手上来玩。然后大约在4年前因为工作关系而去洛杉矶的时候,因为有自由时间,就第一次去了健身中心看,就是从那时候开始的。并不是为了向让自己的身体变强,或者是想要锻炼,纯粹只喜欢拳击而已。现在也是一周会去好几次的健身中心。但是最近变得比较忙碌,所以作为每天10k的长跑日课也么有好好进行了。

自己本身有这么严格的进行锻炼的话,是不是对于自己交往的女孩子的身材也会很在意呢?
这个倒是完全么有呢。但是会很喜欢对于这个方面自己会保持紧张感的女孩子。比如说:“最近胖了几公斤,一定要减肥了”像这样会自己管理的女孩子。但是一边这样说,一边还是放任不管的话,我会去说“好像有点糟糕了吧”(笑)。/但是如果和我交往的话,应该会变瘦的。如果一起注意饮食的营养管理的话,一定会这样的。

这个很不错呢!!另外和上田交往的话,还有什么特典吗?
可以吃到我最拿手的料理。首先就是咖喱,然后就是炒蔬菜和豚汤吧。基本上料理自己都会做,但是还是希望让女朋友做给我吃……我的理想就是打开家门就能闻到饭菜的香味的生活。很想尝试一次呢。

杂志的自己的照片,果然还是喜欢笑容的吧。

会有一见钟情吗?
不会。如果不是好好的了解她的话是不行的。以往的经验,保持半年都是朋友,然后再这之后才开始交往的情况也有。在中学生和高中生的时候对于对方的内在并么有怎么在意过,毕竟在同学之间也么什么一起做料理的机会,所以那时感觉都是以外表,但是成人之后,包含内在而喜欢上对方的要素加了。
怎样的内在女性才是理想呢?
精神年龄有幅度的人比较好。既可以是孩子,又可以是大人的。比如说,去游乐园的话 2个人可以尽情疯玩,在房间里可以玩摔跤游戏的。但是有时候又能好好的进行工作上或者对于将来的事情的对话的。相互支持和被支持的关系很好。喜欢撒娇和被人撒娇。所以年龄比我大比我小,或者我同年的都可以,好的意思就是,像朋友一样的关系就是理想呢。

游乐园和摔跤游戏,会不会好像和看上去比较静的上田的形象有点不符呢?
经常会被人认为是室内派的,其实我是非常室外派的。比起在家里还是喜欢外出的类型。在最近,因为电视台的外景而去爬了高尾山,非常的开新,所以想下次如果有休息的话,一定要再去一次。但是,对于初次见面的人,几乎可以说是肯定会被说,“一直以为你会是更酷的人”。因为外表是这样感觉,所以很容易被大家以为是如今的那种年轻人。但是其实相反。可以平常的说话,平常的笑……明明么有醉,经常会被朋友说“是不是醉了?”(笑)无论是周围的人还是自己,都喜欢笑着的自己。笑容是个多么好的东西啊。说起形象的事情,最近最为开心的事情就是,在之前舞台剧的时候,被一起共演的女演员说“你真的很PURE”。非常的开心。我其实意外的是被别人夸奖就会飞上天(或者成长?)的类型呢。(笑)

的确是一直保持着微笑在和我们说话呢。是不会认生的类型吧?
恩。。。。和工作上的前辈果然还是会很紧张,但是绝对不是认生。比如说私下和朋友一起吃饭的时候,朋友把他的朋友带过来的时候,完全么问题。的确和KAT-TUN的成员在一起的时候(田中)圣和中丸(雄一)会是比较擅长说话的类型,因此相反我不会自己冲到前面去说话的时候很多,像这样一个人的时候也是我的本色吧。

硬是要说外表的话,对于穿迷你裙的女孩子很无法抗拒

再次强行的回到恋爱的话题(笑),重视内在的,如果进一步要求的话,外表看上去不错的女孩子,怎样的外表是理想呢?
朋友和中丸经常会说大概都能了解我喜欢的类型是怎么样的。但是对于自己来说至今为止喜欢上的类型都是各个外表完全不同的。也就是说区域非常广(笑)。衣服也是,无论是GAL系,姐姐系都会喜欢,正因为如此,在VIVI上登的那些时尚也很喜欢。阿。如果硬要让我指定一个的话,那就是穿迷你裙。这个在我心里会加5成的分数哦。非常的高吧。怎么说呢,喜欢很有女孩子感觉的女孩子。发型的话怎样都可以。当然爆炸头的话另当别论(笑)和这个女孩子相称(适合)的话怎样都可以。顺便说的话,长头发的人一下子减短头发的时候,给人非常的新鲜,会觉得很可爱哦。

喜欢被女孩子束缚吗?

虽然不喜欢被女孩子束缚,但是喜欢对我倾尽全力。虽然很任性(笑)但是,相对的。我也不会束缚女朋友。虽然双方的关系是平等的,但是在此时如果女孩子稍微退一步,让男孩子站前面这样的平衡就是最理想的。

认为什么是受人欢迎的女孩子的条件呢?

果然还是家庭系的吧!?男人一般都是对这样子的女孩子比较无法抗拒。还有就是绝对不能花心。什么是花心的标准?对我来说,和男性朋友一起吃饭OK,但是从牵手开始之后的都NG。当然吃饭的事情我也不喜欢从朋友那里间接指导,所以在去之前希望能自己和我说。

对于上田来说,恋爱的延长线上是结婚吗?
当然。如果不是和有这样想法的女孩子的话是不会交往的。当然在交往的瞬间可能会不同。但是在交往的过程中,一定会有何这人一起这样下去也不错的想法,如果不是这样想的女孩子的话,是不会走到交往这一步的。当然有结婚的愿望的。因为我非常喜欢孩子。很希望被自己的孩子说“想要和爸爸结婚”。这样的话,就是会觉得是女孩子的话就好了。但是这个都是神来决定的,所以总之就是喜欢孩子。

对于自己喜欢的女生,会想要把自己内心全部展现给她看吗?
是的。当然。全部要展现的话,时间和2人之间的历史的积累都是必需要,但是如果确信对方是自己可以绝对信任的人的时候,一般的工作上的事情会说,烦恼的事情也会说。最终极的时候,真的完全的信任的话,能到上厕所的时候开着门的程度。笑

最后的提问。上田是专情的人吗?
当然!对于自己喜欢的人,很想让她成为世界上最幸福的人。


以上完毕~~
2009.06.02 Tue 23:29
NAME
MAIL
URL
TITLE
COMMENT
PASS
SECRET  管理者にだけ表示する
TOP

TRACKBACK URL

TOP

Copyright © キラキラ_蔷薇_茶園 All Rights Reserved.

Material & Designed by 歩いた先には潰れた銀杏

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。